Kumpulan Puisi Mandar Terbaik : ITOTALLELE (Yang Pantang Surut) Buat Mahaputra : Prof. DR. H. Baharuddin Lopa, SH. (Tomatindo di Kalibata)

ITOTALLELE

(Yang Pantang Surut)

Buat Mahaputra : Prof. DR. H. Baharuddin Lopa, SH.

(Tomatindo di Kalibata)

Naposoei soena,

Naposeppa’i seppa’na,

Napokedzoi kedzona,

Itarrare di allo,

Totammatindo di bongi,

Mappikkirri rannunna pa’banua.

Iyamo dighallar disanga,

Pappang tarra’bana Pambusuang,

Ayu tassape’na Balanipa,

Tuppuang bassinna to Mandar,

Randang tambottunna Sulawesi,

Sapparaya tarrarana Indonesia.

Mua’ purami napau,

Pura tomi napalandang,

Napemaliangi nali’ai,

Mau natisollor doe,

Nasisullina mata gayang,

Tisembe’ kondo bulo.

Tenna’ topa nasiapi’ lita’ anna’ bulang,

Tisamba’ lembong sallolo’anjoro,

Tale nalelei sejari,

            Dotai silakka’ ulu anna’ salakkana,

            Dadzi namarrusa’ allewuang.

Mau nalimbang nyawa,

Tale nalalla’i pura loa,

Disesena atongang,

Namappatumballe’ lita’ pembolongatta’.

Karya : H. Ahmad Asdy

(Yayasan Mahaputra Mandar)

Kumpulan Kalinda'da' Mandar

KUMPULAN KALINDA’DA’ MANDAR

1)     Beru’-beru’ bura’ lemo,

Sipoapai tia,

Sippute wandi,

Rasana sisalai.

2)     Passambayang mo’o dzai’,

Pallima wattumo’o,

Iyamo tu’u,

Piwongan di ahera’.

3)     Inditia Tommuane,

Tommuane Tosallang,

Melo’ me’guru,

Paissangan agama.

4)     Ruppu’ kaca pandolanna,

Panno lino tundana,

Lawas dunia,

Passoso alawena.

5)     Me’illong dzomai ku’bur,

Siola lampeo dzomai,

Boyang di ku’bur,

Lita’ nipatindoi.

6)     Toma’ita patu’naong,

Siola saying topa,

Anna’ naiya,

Mapposara batangna.

7)     Da’ muanna di rawena,

Anna’ di tallutu’na,

Sappei manini,

Diammo usappei.

8)     Uputi jima sarau,

Utoe’ barazanji,

Ubaka-baka,

Lailaha Illallah.

9)     Anna’ muajappuimi,

Rokong sappulo tallu,

Ke’deang tomo,

Sambayang lima wattu.

10)  Andiang elo’ ulleta’,

Di watang alaweta’,

Nasanga’dinna,

Puang Allah ta’ala.

11)  Sakkenu-kenu’ lipa’u,

Urai-rai’ bomi,

Upattambu’I,

Tuna kasi-asi’u.

12)  Ahera’ oroang tongang,

Lino nindang ditia,

Rapammi ayu,

Leppang nipettullungngi.

13)  Iyami bunga bangsa,

Beru’-beru’na lino,

Mappasarombong,

Dunia nioroi.

14)  Iya nyawa anna’ Puang,

Sammesa banditia,

Melo’ uwissang,

Melo’ uwajappui.

15)  Sayyang borra’ ditia,

Sayyangna nabitta’,

Naola dzai’,

Sita Allah ta’ala.

16)  Apa dzai’ nalambai,

Di langi’ pitussusun,

Dai’ ma’ala,

Sambayang lima wattu.

17)  Dia-riappa werena,

Itotamma’ mangayi,

Mala po’ayi,

I’da dzai’ di Makka.

18)  Manu-manu’ di suruga,

Sicco’ polean,

Mappittulean,

Tosukku’ sambayanna.

19)  Mua’ lamba’ muitai,

Mua’ I’da’ muita,

Diowa’ tu’u,

Di aras kurisia.

20)  Mua’ I’da’ muita,

Di aras kurisia,

Diowa’ tu’u,

Dilapanna Muhamma’.

21)  Bismillah akke’ lette’na,

I Bolong batu-batu,

Mi’akke’ lao,

Di se’dena masighi.

22)  Rughi-rughipa’ iyau,

Mappamula pa’mai’,

Golla utura’,

Paria dzai tuo.

23)  Apa pira sara inna,

Dosa anna’ missing mettama,

Anna’ mapaccing,

Batang silakka nyawa.

24)  Inditia Tommuane,

Bannang pute sarana,

Melo’ nicingga’,

Melo’ nilango-lango.

25)  Muparapamma’ Iyau,

Uramma’ rinni-rinnis,

Mupelullungan,

Mua’ muita’ landur.

26)  Nautuyu’I atemu,

Pissangan batu tanna,

Utuyu’ puli,

Mua’ ate tongammu.

27)  Tulisa’ parrapang jima’,

Bukkus kaen malotong,

Toe’ma’ dio,

Dialeppe’ kananmu.

28)  Usanga ate tongammu,

Mangolo dzi watangngu,

Lawe-lawemu,

Ingga’na nande giccung.

29)  Appe’I sulapa’ lino,

Appe’ toi si’unna,

Pura dzai naindo,

Cahaya di rupammu.

30)  Dotama’ dai’ di bulan,

Me’abemme’ le’mai,

Dazda’ nadzini,

Mate tammebwaine.

31)  Bulang dio di rupammu,

Bittoeng di lindomu,

Pambawa allo,

Di lisu simbolommu.